안녕하세요
올푸리 출판사입니다.
전자기기로 읽기에 다소 불편하거나 피로한 느낌이 드는 양식을 수정하고자
전자기기로 읽기에 다소 불편하거나 피로한 느낌이 드는 양식을 수정하고자
하기와 같이 업데이트가 진행되었습니다.
업데이트는 각 서점사마다 반영되는 시점이 다를 수 있기 때문에
맨 마지막 페이지에서 '마지막 갱신일 : 2020년 7월 20일'을 확인해 주시길 바랍니다.
▶ 빅토리안 호러 컬렉션 1~15 : 일부 '야드-파운드법' 수치가 미터법으로 변환 표기됨, 일부 폰트 및 서식 변경, 오탈자 및 맞춤법 정정, 번역체 추가 윤문.
※주요 업데이트 예시
-단위계 : 본문에 야드-파운드법(yd, ft, mile 등)이 나오는 경우 영국 소설 분위기를 살리기 위해
그대로 번역하고 주석으로 미터 환산 수치를 제시해 왔습니다.
하지만 <착각이었을까> 등과 같이 야드법이 빈번하게 나오는 경우 독자의 몰입을 방해할 수 있다는 판단 하에 미터 단위(cm, m, km)로 변환하여 표기하는 것으로 번역 방침이 변경되었습니다.
다만 야드 단위계가 1~2회, 비교적 적게 등장하는 경우 또는 소설 내용상 정확한 수치가 필요한 경우에는 계속 야드-파운드법으로 표기될 예정입니다.
-폰트(글꼴) : <19세기 런던에서 실제 있었던 일>은 서간체 소설 특성에 맞춰 편지지 손글씨 느낌이 나는 폰트가 사용되었습니다. 하지만 전자기기에서 가독성이 좋지 않아 드윈트 부인의 편지 폰트가 좀 더 읽기 쉬운 폰트로 변경되었습니다. 다만, 사용 기기에 따라 서점사의 기본 폰트로 보여질 수 있습니다.
[업데이트 적용 방법]
서점사 어플에 따라서 자동 업데이트가 되거나 [업데이트] 버튼이 보이기도 합니다.
업데이트 버튼이 보이지 않을 경우 아래 과정을 따라 주십시오.
① 핸드폰, 이북리더기, PC 등의 기기에서 서점사 사이트 또는 앱(교보문고, 리디북스, 알라딘, 예스24 등)을 연다.
② [서재 or 책장] 등의 도서 열람 화면에서 [편집] 버튼을 누른다.
③ 2020년 7월 20일 이전에 다운로드 받았던 해당 도서를 삭제한다. (※구매내역 삭제 아님)
④ [구매내역 or 구매목록] 카테고리로 들어가 해당 도서를 재다운로드한다.
⑤ [서재 or 책장] 카테고리로 들어가 재다운로드된 도서를 확인한다.
▶▶▶ 맨 마지막 페이지에 [마지막 갱신일 : 2020년 7월 20일]로 되어 있으면 정상 업데이트입니다.
완성도 높은 전자책으로 독자 여러분께 쾌적한 독서 환경을 제공 드리고자 업데이트를 진행하고 있습니다.
기존 구매자 분들께선 번거로우시겠지만 너그러운 이해 부탁 드립니다.
무엇보다 건강이 우선입니다. 어려운 때이지만 올해도 건강하고 즐겁게 여름 나시길 바랍니다.
감사합니다.
